-
1 szerzyć
(-ę, -ysz); vt(oświatę, hasła) to disseminate, to propagate; ( plotki) to spread; (zniszczenie, postrach) to cause* * *ipf.1. (= propagować) (oświatę, idee) propagate, promulgate.2. (= wzmagać, nasilać) (plotki, informacje, choroby) spread; ( postrach) cause; szerzyć zniszczenie play havoc, wreak havoc.ipf.spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szerzyć
-
2 szerzyć
szerzyć [ʃɛʒɨʨ̑]I. vt\szerzyć postrach/spustoszenie Schrecken verbreiten/Verwüstung anrichtenII. vr( upowszechniać się, rozprzestrzeniać się) idee, wzorce: sich +akk verbreiten, plotki: sich +akk verbreiten, sich +akk ausbreiten( przybierać na sile) epidemia, panika: sich +akk ausbreiten, um sich +akk greifen -
3 oświata
сущ.• воспитание• образование• образованность• обучение• просвещение* * *oświat|a♀ просвещение ň;krzewić (szerzyć) \oświataę распространять просвещение, вести просветительскую деятельность
* * *жпросвеще́ние n -
4 oświecać
глаг.• иллюминировать• озарять• осветить• освещать• просветить• просвещать* * *oświeca|ć\oświecaćny несов. 1. освещать;2. (szerzyć ośitńalę) просвещать+1. oświetlać
* * *oświecany несов.1) освеща́ть2) ( szerzyć oświatę) просвеща́тьSyn:oświetlać 1) -
5 просвещать
глаг.• iluminować• natchnąć• oświecać• oświecić• oświetlać• rozjaśniać• uczulić• uświadamiać• uświadomić• wyczulać* * *( szerzyć oświatę) oświecać, (в какой-л. области) uświadamiać -
6 oświa|ta
f sgt 1. (edukacja) education- oświata zdrowotna health education- oświata dorosłych adult education- szerzyć oświatę to promote education2. (instytucja) education- pracować w oświacie to work in educationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświa|ta
См. также в других словарях:
szerzyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, szerzyćrzę, szerzyćrzy, szerzyćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że coś dociera do określonych środowisk społecznych, staje się znane, głośne; upowszechniać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szerzyć — ndk VIb, szerzyćrzę, szerzyćrzysz, szerz, szerzyćrzył, szerzyćrzony 1. «czynić coś znanym, głośnym; rozgłaszać, upowszechniać, rozkrzewiać, propagować coś» Szerzyć oświatę, czytelnictwo. Szerzyć jakąś ideologię, jakieś zasady, hasła. 2.… … Słownik języka polskiego
oświecić — dk VIa, oświecićcę, oświecićcisz, oświecićeć, oświecićcił, oświecićcony oświecać ndk I, oświecićam, oświecićasz, oświecićają, oświecićaj, oświecićany 1. książk. «nauczyć czegoś, pouczyć, poinformować o czymś» Oświecić kogoś, jak powinien się… … Słownik języka polskiego
oświecać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oświecaćam, oświecaća, oświecaćają, oświecaćany {{/stl 8}}– oświecić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oświecaćcę, oświecaćci, oświeć, oświecaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oświata — podn. Nieść, zapalić kaganek, przestarz. kaganiec oświaty «szerzyć, krzewić oświatę»: (...) za swój życiowy cel obrał sobie niesienie kaganka oświaty wszystkim tego pozbawionym. J. Kaczmarski, Plaża … Słownik frazeologiczny
cywilizować — ndk IV, cywilizowaćzuję, cywilizowaćzujesz, cywilizowaćzuj, cywilizowaćował, cywilizowaćowany «szerzyć, wprowadzać cywilizację, doprowadzać do stanu cywilizacji» Cywilizować dzikie plemiona. cywilizować się «przyjmować cywilizację» Narody, kraje… … Słownik języka polskiego
kaganek — m III, D. kaganeknka, N. kaganeknkiem; lm M. kaganeknki zdr. od kaganiec (tylko w zn. 2) Kaganek oliwny. ◊ Nieść, zapalić kaganek oświaty «szerzyć, krzewić oświatę» … Słownik języka polskiego
kaganiec — m II, D. kaganiecańca; lm M. kaganiecańce, D. kaganiecańców 1. «skórzana lub druciana plecionka, zakładana zwierzętom (zwłaszcza psom) na pysk, uniemożliwiająca im kąsanie» Pies bez kagańca. Nałożyć psu kaganiec. ◊ Nałożyć komuś, czemuś kaganiec… … Słownik języka polskiego
oświata — ż IV, CMs. oświataacie; blm «stan, proces upowszechnienia wykształcenia i kultury w społeczeństwie» Szerzyć, krzewić oświatę. Niech żywi nie tracą nadziei i przed narodem niosą oświaty kaganiec. (Słowacki) ∆ Oświata dorosłych «działalność… … Słownik języka polskiego
